マノクワリとソロンの地震被害状況（地元紙報道）

以下は被災地である西パプアの地元紙チェンデラワシ・ポストの記事を要約したもの。記述中の時間は東部インドネシア時間。
最初の記事は長いのでマノクワリ県の記述とソロン県の記述に分けた。マノクワリとソロンの位置関係は以下のページの地図でよくわかる。
http://www5f.biglobe.ne.jp/~osame/omoukoto/241wa-shuusenn-no-hi/241wa-shuusen-no-hi.html

マノクワリ県では、死者は2名。10歳のヨランダは倒れた塀の下敷きになって死亡した。もう一人は身元不明（4日午前11時現在）。
3階建てのムティアラ・ホテルは1階と2階の部分が完全につぶれた。カリディンギン・ホテルも全壊した。マノクワリ県立病院と海軍病院によれば、負傷者は重軽傷あわせて44人。ムティアラ・ホテルの下敷きになっていた3人は救出され、無事だった。
住民は地震のため混乱しており、夜半になっても多くがテントに避難している。テントは、県知事庁舎、第1703軍分区（Kodim）サッカー場、Borarsi広場、海軍病院の庭の4か所。このほか、住民は道沿いのそれぞれの家の前にテントを張って避難している。余震が怖く家の中で休むのはためらわれるため。
最初の地震は30秒続き、眠っていた住民も混乱しながら家の外に出た。ボロブドゥルやウィルシ（Wirsi）、クヮウィ（Kwawi）、ファニンディ（Fanindi）、サンゲン（Sanggeng）、ウォシ（Wosi）などの海岸沿いの集落では住民が津波を恐れて高台に避難した。
死亡したヨランダ（10歳）は、ウォシ・ガヤバル（Wosi Gaya Baru）にあるマノクワリ法科専門学校の塀の下敷きになって死亡した。負傷したのは、倒壊した建物の下敷きになったり、割れたガラスで傷を受けたり、混乱してホテルの階段から落ちたりした人々。
最初の地震からひと段落ついたところで二度目の地震が起きた。この地震はマノクワリにより近いところで発生し、ムティアラ・ホテルやカリディンギン・ホテルが全壊し、他のホテルも大きな被害を受けた。西パプア州は１年まえに設置された新しい州だが、その州庁舎にもひびが入るなどの被害が出た。
大きな地震が2度起こったことで津波の噂がまわり、住民は高台に避難した。カンプン・マカッサルやウォシ海岸の住民は県知事庁舎の庭に避難した。アングレム（Anggrem）やボロブドゥルの住民はブリウィジャヤ（Briwijaya）の方に避難した。道は避難する住民で混雑した。
1703軍小分区の司令官や県警察長官によれば、住民は津波の噂を聞いてパニックになった。しかし津波が来るとの正式な情報は入っていなかった。逃げようとする住民に対し、警察長官は「落ち着きなさい、津波は来ない、パニックにならないように」と伝えた。
マノクワリのBMG所長によれば、1月4日の夕方までにおよそ100回の余震があった。4日夜までに西パプア州災害対策本部で把握している被害は、総額数十億ルピアにのぼる。一般家屋166棟が重度あるいは軽度の被害を受け、ほかに大きな被害を受けたのはキリスト教教会が12、モスクが1、学校が6、ホテルが5。国際レベルのホテルであるスイスベル・ホテルも大きな被害を受けた。橋や主要な道路にも軽度の損傷を受けたところがある。
マノクワリ県知事ドミングス・マンダチャムは、余震への警戒を続けるよう住民に呼びかけ、家で眠らないように求めた。県知事官邸も被害を受け、「もう住むことができない」と本紙に語った。
（Cenderawasih Pos、1月5日6:07）
http://www.cenderawasihpos.com/detail.php?id=23095

ソロン県知事ステパヌス・マラクによれば、ソロン県では民家数百棟が重度あるいは軽度の被害を受けた。
マラク知事は、地震被災者からは治療費をとらないよう県立病院に指示を出した。ソロン県では、地震の被害を受けた住民は町の中心地から8kmの地区と12kmの地区に集中している。
171軍分区司令官イルワン・スワルナは、地震で75棟の家屋が被害を受けたと述べた。そのうち4棟は全壊。27棟が重度、44棟が軽度の被害。
ハラパン・インダ集落では4棟が倒壊し、20棟が重度、41棟が軽度の被害を受けた。住民12名が負傷して病院で手当てを受けている。そのうち重傷を負った4人は州立病院に運ばれた。
余震は4日夜までにソロンでも感じられている。このため住民は家に戻らず避難を続けている。家を失った住民は東ソロンの役場などに避難している。昨夜は何度か停電になり、住民は不安な夜を過ごした。
（Cenderawasih Pos、1月5日6:07）
http://www.cenderawasihpos.com/detail.php?id=23095

ムティアラ・ホテルで救出された宿泊客の話。1月3日の宿泊客は5人。トランジットでマノクワリに立ち寄ったところ、前日の地震のため国内便が飛ばず、マノクワリで1泊することになったデミ親子たち。4日の早朝に地震があり、宿泊客はロビーに避難したが、しばらくして揺れがおさまったために3階の部屋に戻ろうとしたところで2回目の地震が来て、ホテルが倒壊した。何人かはホテルの外に逃げられたが、デミ親子は閉じ込められ、神のもとに召されることを覚悟した。携帯電話が通じたので、知人に「これが最後の言葉になるかもしれない」と話をした。救助隊や付近の住民が来たので叫んで居所を知らせ、救援活動の末に親子ともにホテルから救出された。（Cenderawasih Pos、1月5日6:08）
http://www.cenderawasihpos.com/detail.php?id=23097